El problema de los comerciales es que a veces para vender ellos mismos se meten en un lío.
Efectivamente eso que cuentas
ansuken es así, pero para eso tu coche no tiene porque tener un sistema multimedia ni ser híbrido, ni ser un turismo tampoco.
No existe una relación entre el equipo multimedia y tu cuenta gmail. No se influyen mutuamente, no hay una configuración de tu cuenta google en tu equipo ni al contrario por lo que no se hablan y por tanto me parecía increíble que pudiera aparecer tu coche en el street view por tener un touch 2 and go, o plus o lo que sea.
Lo correcto es lo que indicas, puedes geolocalizar el coche, y para ello google tiene algoritmos que indican cuando eres tu y cuando es un vehículo. El último sitio en donde has dejado el vehículo es donde está aparcado.