Y mi opinión basada en mi experiencia (podría equivocarme) y lo que he leído al respecto por ejemplo en el enlace anterior, es que al no quedarse vacía la batería quedando siempre dos barras, esa energía sigue empujando al motor eléctrico a la vez que el térmico presta un exceso de CV (o no exceso) al eléctrico y como decía @Beni quizás de perderse algo sea del térmico.
Aunque no es la sensación que a mi me da ni lo que parece que observo en las imagenes de flujo de energía, puede ser, necesitamos una prueba de ODB.
Pero eso ya lo has dicho también

A ver si convencéis al maestro @t800xc para que provoque la situación algún día.