Hombre, yo antes de tildar de fallo el funcionamiento de una tecnología o un sistema, primero tendría que saber la funcionalidad que ésta puede dar, las limitaciones que tiene y así saber si el funcionamiento es el esperado o es erróneo.
Un fallo es cuando un sistema tiene una capacidad para hacer algo y por alguna incidencia no es capaz de desarrollar su funcionamiento tal y como está previsto y desarrollado. Si en el manual te dice que bajo ciertas condiciones climatológicas el funcionamiento no está garantizado y se desconecta el sistema para evitar una anómalia que pueda ser peor, lo puedes llamar como quieras, pero fallo no es.
Si consideras que el sistema debe ser más potente o tener más capacidad para funcionar en estos casos, para mi entonces estamos hablando de una limitación en su funcionamiento en esas condiciones.
Esa es mi opinión, y no considero que sea mejor ni peor que la tuya, solo diferente.