Así es, no vale extFat ni NTFS o el nativo de Linux o Mac. Podría valer también FAT16, pero no es conveniente porque limita más la capacidad.
Con FAT32, windows tan sólo te permite formatear un USB creo que hasta 32 Gigas. Pero desde un Mac o desde un Linux te permite formatear un usb de 64 Gigas con Fat32.
No intentes enganchar un disco duro mecánico si no lo alimentas por ejemplo del mechero trasero y tiene más de ese tamaño. Tienes que respetar también las normas que impone el manual sobre el número de niveles de los directorios (creo que 8) el número de ellos, el número de ficheros en cada directorio, y en global el número de archivos posibles. Además el formato de los ficheros de audio han de ser mp3, wma o aac (creo). En el touch and go 2 o go 2 plus pueden también utilizarse archivos flac
Además que puedes poner un hub con dos USB´s y elegir entre ellos en el multimedia, por lo que podrías tener en total hasta 64 + 64 Gigas de música para escuchar. Cuidado porque el lector de serie no reconoce carpetas, sino artistas, canciones, estilos,.. por lo que tendrás que añadir ID tags a las canciones o agruparlas en listas de reproducción.