Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
Pulsa en el botón Editar de tu mensaje -> Después en el botón Más Opciones -> Ahora te muestra el editor completo para el mensaje -> Lo único que tienes que hacer es pulsar en el botón Subir archivo y seleccionar de tu ordenador/móvil la imagen que quieres adjuntar al mensaje -> Cuando esté subida la imagen pulsa en el botón Guardar cambios y con esto ya está terminado el proceso.