Buenos días.
Yo usaría un USB formateado y me volvería a descargar de la página web de Toyota el mapa de la última versión.
Como han comentado antes, el vehículo ha de estar encendido.
Mi experiencia en esta última descarga es relativamente positiva. Motivo: La actualización fue lenta, los 7nuevos mapas siguen más o menos igual, pero, en el último momento de la actualización del mapa dio un mensaje en pantalla que actualizaba el software del equipo de sonido. A partir de ahí, el coche dejó de sonar a lata. Sospecho que activaron con la actualización el amplificador del equipo de música.
Un saludo, ánimo y mucha paciencia, Toyota ha resultado ser una empresa de difícil trato con los usuarios. Cosa que no se entiende, mantiene actualizaciones, web, programas y luego no funciona... Será imagen de marca.