¿Lo tienes seleccionado en aplicaciones?
Abres PlayStore -> buscas "Android Auto" -> Configurar "Android Auto" -> Ir a los Ajustes de "Android Auto" -> Pantalla -> "Seleccionar Aplicaciones" -> Aquí, marcas o desmarcas las aplicaciones que quieras ver.