Tranquilo @Giors3. He tenido un Prius durante 10 años y jamás he oido ni visto el ventilador del radiador encendido. Y es normal, el motor térmico solo se utiliza con el coche en movimiento o al inicio o si se queda sin carga. No hay ralentí, y por tanto no hay desperdicio de gasolina quemándose. Será muy difícil que veas en la cuneta un híbrido parado por sobrecalentamiento.
Tranquilo por eso, no ves al ventilador funcionando por lo indicado, pero está preparado para ello. Si tuvieras un aparato que se enchufara al conector ODB2 por el cual en tiempo real pudieras ver los parámetros e funcionamiento del coche, entre otros la temperatura, te darías cuenta que el momento que más temperatura tiene el agua del motor es en las subidas, pero el coche está en movimiento y eso colabora en su refrigeración. En momentos calmos que en otros coches si o si quemaría gasolina, porque es la naturaleza el térmico, este coche no se calienta. Jamás he visto el apagar el coche y quedarse refrigerando, no lo he visto.