Lo que he hecho para comprobarlo es con datos compartidos por wiffi, he cerrado Coyote con el aspa X y ha salido el icono de Cyclops en la parte inferior derecha del navegador, luego he quitado compartir datos por wiffi /bluetooth (dejarlo sin internet) y ha desaparecido el icono de Cyclops.
Lo que no sabía es que el icono solo sale para añadir radares, fijos o móviles y en este caso sí requiere conexión a internet compartiendo datos y aunque no se compartan datos y en consecuencia no salga el icono de Cyclops, avisa de los radares que ya tiene informados.
Gracias porque no lo sabía a ese detalle