Hola compañero, te cuento un poco haber si te puedo ayudar.
A mi me sucedia lo mismo, se ponia a actualizar y al cabo de un rato me daba error.
Al final, despues de muchos dias de varias pruebas , lo pude solucionar, el problema residia en que en mi telefono (tengo un samsung S8) , en la configuracon de la cuenta , tenia configurado que se me sincronizara un periodo de tiempo de 1 mes.
Lo que realize, fue: rebajar este periodo de sincronizacion a 1 semana, y sorpresa ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ los correos aparecieron en el touch
Espero haberte ayudado.